Переводчик немецкого языка в Пятигорске
Татьяна Жигайло
Качественные и оперативные переводы с русского и немецкого языков любой тематики и сложности.
Индивидуальное сопровождение и обучение.
г. Пятигорск, +7 (918) 792-99-23, +7 (928) 220-78-48
gigaylo@rambler.ru
Индивидуальное сопровождение и обучение.
г. Пятигорск, +7 (918) 792-99-23, +7 (928) 220-78-48
gigaylo@rambler.ru
Я, Жигайло Татьяна Яковлевна, опытный переводчик немецкого языка в Пятигорске, работала многие годы с немецкими туристами, пребывающими в Пятигорск, в качестве гида, занимаюсь переводами с/на немецкий язык, преподаю немецкий язык взрослым и школьникам.
Услуги
1
Переводы
Личных документов
Текстов по различным направлениям:
-Медицина
-Экономика
-Юриспруденция,
-Техническая документация
-Финансы
Текстов по различным направлениям:
-Медицина
-Экономика
-Юриспруденция,
-Техническая документация
-Финансы
2
Оформление пакетов документов на учебу, лечение в Германии и т.д
3
Переводы договоров, бизнес- планов, деловой переписки и других текстов различной тематики.
4
Предоставляю услуги гида- переводчика на экскурсии по Кавказским Минеральным Водам
Мои преимущества
Каждый день прилагаю все усилия, чтобы помочь клиентам решить их языковые проблемы
Высокая квалификация
Опыт активной работы переводчиком свыше 30 лет.
Личный контакт с заказчиком
Провожу уроки школьникам и взрослым для всех уровней подготовки
Индивидуальный подход
Гарантирую конфиденциальность, высокое качество перевода, ответственный подход и соблюдение сроков.
Опыт работы
Со студенческих лет во время каникул работала с немецко-говорящими туристами в ВАО «Интурист» города Пятигорска. Продолжила работу в качестве гида- переводчика немецкого языка в данном отделении «Интуриста» до выхода на пенсию в 2002 году. Работала переводчиком в санаториях Кавказских Минеральных Вод по обслуживанию немецко-говорящих отдыхающих (профили санаториев: опорно-двигательная система, гастроэнтерология, кардиология), работала в горах Приэльбрусья и Домбая, сопровождала группы туристов по стране в качестве гида-переводчика. Опыт активной работы переводчиком свыше 30 лет.
Работала переводчиком с немецкими специалистами при пусконаладочных работах оборудования на заводе «Байсад» в г. Кисловодске (2010 г.) и на заводе «Старый источник» в г. Минеральные Воды (2011 г.)
Работала переводчиком с немецкими специалистами при пусконаладочных работах оборудования на заводе «Байсад» в г. Кисловодске (2010 г.) и на заводе «Старый источник» в г. Минеральные Воды (2011 г.)
Татьяна Жигайло
Переводчик
Образование
В 1972 году окончила Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков и получила диплом учителя немецкого и английского языков. В 1976 году проходила курсы повышения квалификации руководящих работников и специалистов Главинтуриста в городе Москве.
Контактная информация
WhatsApp: + 7 (928) 220-78-48
Тел: +7 (918) 792-99-23
gigaylo@rambler.ru
г. Пятигорск, Ставропольский край, Россия
Тел: +7 (918) 792-99-23
gigaylo@rambler.ru
г. Пятигорск, Ставропольский край, Россия